岡山児島デニム / INDIGO BLUE-BIG DOTS-MEDIUM+TASUKI SET

国産ジーンズ発祥の地、岡山県倉敷市児島で生産される児島デニムを使用した、特別なAZUMA®。今回は、ドット柄をプリントではなく“織り”で表現した希少なジャガードデニムを使用。表裏で反転する柄も、この生地ならではの特徴です。ベーシックなデニムに、大胆なドットの遊び心を加えました。

サイズは、ご要望の多かったコンパクトなMEDIUMサイズで製作。専用のシャンブレー素材のTASUKI（ショルダーストラップ）が付属し、トート／ショルダーの2WAYで使用できます。
使い込むほどに色落ちや風合いが変化し、自分だけの表情へと育っていく、世界に評価される児島デニム。高い品質と職人の技術によって生まれる、日本が世界に誇るデニムです。

日常使いにちょうどいい容量と、取り回しの良さを備えたMEDIUMサイズ。
コンパクトすぎず大きすぎない絶妙なサイズ感で、スタイルやシーンを選ばず使いやすく、普段使いに最も取り入れやすいサイズです。

＊タフなワークウェアにも用いられるシャンブレー素材を使用した、専用のTASUKI（ショルダーストラップ）が付属します。
＊BAG本体の持ち手とTASUKIを結び合わせることで、トート／ショルダーの2WAYでお使いいただけます。

A special AZUMA® crafted with Kojima Denim, produced in Kojima, Kurashiki, Okayama — the birthplace of Japanese jeans. For this series, we selected a rare jacquard denim featuring a bold dot pattern woven directly into the fabric rather than printed. The pattern reverses on the inside, revealing the distinctive character of the textile. A playful twist on classic denim, designed to add a bold accent to everyday styling.

Made in our compact MEDIUM size, this edition comes with a dedicated TASUKI shoulder strap in chambray fabric, allowing it to be carried as both a tote and a shoulder bag. Kojima Denim develops a richer color and texture with every use, creating a unique character over time. Known worldwide for its quality and craftsmanship, it represents the high standard of Japanese denim.

A versatile MEDIUM size with just the right amount of capacity for everyday use.
Neither too compact nor too large, its well-balanced proportions make it easy to carry across a wide range of styles and situations.

＊Includes a dedicated TASUKI shoulder strap made from durable chambray fabric, traditionally used in tough workwear.
＊By tying the TASUKI to the handles of the bag, it can be carried in two ways — as a tote or as a shoulder bag.

________________________________

[インディゴ染めの注意点]
・染料の性質上、洗濯や着用中、汗、雨等で色優先や色落ちの場合がございます。
・白物との組み合わせはお控えください。
・濡れたまま放置しないでください。

Precautions for use indigo dyeing
・Do not wash with other items as the color will fade.
・Color may transfer due to contact with other clothing, bags, chairs, etc.
・Please be especially careful when combining with white products.
・If you sweat or leave it wet in the rain, it may cause color transfer.